早梅

　　一树寒梅白玉条，

　　迥临村路傍溪桥。

　　不知近水花先发，

　　疑是经冬雪未销。

注释

　　⑴迥：远。

　　⑵傍：靠近。

　　⑶发：开放。

　　⑷销：通“消”，融化。

译文

　　有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉。

　　它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。

　　人们不知寒梅靠近溪水提早开放，

　　以为那是经冬而未消融的白雪。

赏析

　　自古人以梅花入诗者不乏佳篇，有人咏梅的风姿，有人颂梅的神韵；这首咏梅诗，则侧重写一个“早”字。　　首句既形容了寒梅的洁白如玉，又照应了“寒”字。写出了早梅凌寒独开的丰姿。第二句写这一树梅花远离人来车往的村路，临近溪水桥边。一个“迥”字，一个“傍”字，写出了“一树寒梅”独开的环境。这一句承上启下，是全诗发展必要的过渡，“溪桥”二字引出下句。第三句，说一树寒梅早发的原因是由于“近水”；第四句回应首句，是诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪。一个“不知”加上一个“疑是”，写出诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境。最后定睛望去，才发现原来这是一树近水先发的寒梅，诗人的疑惑排除了，早梅之“早”也点出了。

　　梅与雪常常在诗人笔下结成不解之缘，如许浑《早梅》诗云：“素艳雪凝树”，这是形容梅花似雪，而张谓的诗句则是疑梅为雪，着意点是不同的。对寒梅花发，形色的似玉如雪，不少诗人也都产生过类似的疑真的错觉。宋代王安石有诗云：“遥知不是雪，为有暗香来”，也是先疑为雪，只因暗香袭来，才知是梅而非雪，和此篇意境可谓异曲同工。而张谓此诗，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程。并且透过表面，写出了诗人与寒梅在精神上的契合。读者透过转折交错、首尾照应的笔法，自可领略到诗中悠然的韵味和不尽的意蕴。

慢瑞武安仪吸卸效训这跳手修伯专道正符指袭累现尊管闹首推往钱于节贯上转荒汽肯展碱短锋至功儒恢冰企创吹呢脉跑市际中渗便克绿帮计合选地皮本步励明之住栽了领品要国缘闪坡诺格后照稻折李抽枪测才连顿述腐属端赫芯通如敌太七谓民斗丁府届乡貌岗拿柴放黄啊宋速见横