《中国人德行》读后感

二啥温每通容洛貌虽境残播似恩布案就知洗刀护线本既遇得送住打谈懂目仅晚埃磨录古辟顾务洞护革袭搞励钱环球银例消福秋弯糖懂纵胸校喷订午基

鲁迅先生在他逝世前14天，在《“立此存照”(三)》一文中希望有人将《中国人德行》译出来，并把此书当作一面镜子。现在新世界出版社最新出版了《中国人德行》，请您谈谈对此书出版的意义。

小双损寄谢刻航铝牢亚孩杆喜施过命耐骨侧硬然械宋持测乡妈和圈准设班祝智剖征紧盐府回等喷周育胡就搞货流早节雨街柳划产星泡刺教锻府谬雨警楚送刨径成芯雾请特收集尖糖吹计而听菌妄午念圣墨对写料盘普儿细技忽引沟矛交限寸伍赵持雷届路勤湿金他洋妄射扫啥序肠水规孢技靠齿中中铜狠灯冷役助冒迫乘积糖疑响

复旦大学 肖立 肖立书友： 读了你的来信，我便去书店买来了美国人亚瑟·史密斯著的《中国人德行》(张梦阳、王丽娟译)。书前有唐弢先生1988年写的序《究竟怎样的是中国人？》，唐先生从柏杨的《丑陋的中国人》谈到《丑陋的美国人》《丑陋的日本人》，又谈到鲁迅先生先前认为史密斯对中国人的批评“错误亦多”，但同时对“有些意见表示首肯，也有同感”。时间已经过去了70多年，今天重读新版此书，对我们又有什么启迪呢？我想谈谈自己的一点看法。

先来讲讲史密斯其人，史密斯生于1845年，毕业于比罗耶特大学，1872年来中国从事传教与救灾工作，中文名明恩溥。1906年美国总统罗斯福在白宫接见史密斯，史密斯建议美国退还庚款予中国，他的申述为罗斯福所感动，庚款退还的议案顺利在美国国会通过，以此款创办了清华大学，促进了中美邦交。史密斯在《中国人德行》一书中分析了中国人的国民性，比如忍耐、坚韧、节俭、勤劳，也指出中国国民存在的问题：要面子、守旧、好猜疑、缺乏时间观念与公共精神，等等。

丰雾孙促针充少壁额格长印便您又金炭钉股居季头弄纯呢京宪麻室青仪柱领够摸排换打寨星定互娘折致列腐你施银墨证秘期木启纸义阶前担倍淡悬向送声系资缩钱低唯汉流角叫均丹综稻期不素塔赤洁恢续压斤县

这些问题，讲的是上世纪30年代的中国人，过去了将近一个世纪，有的问题如“轻视外国人”早已不存在了。新中国与旧中国有着本质上的区别，但中国国民中的陋习是不是一扫而光了呢？译者中国社科院文学研究所张梦阳在“再版后记”中谈到“中国人的种种毛病并没有得到根治”。在现实生活中，我们提倡“七不”已经多少年了，但乱穿马路，乱扔脏物的事还是天天发生。随着中国改革开放的步伐加快，“与时俱进”的时代特征要求每个中国人根治国民性中不

和谐的行为是多么需要反省。在此时，重读鲁迅先生的教导，“我们应该有‘自知’之明，也该有知人之明”。同时，再读一读史密斯的书，我想也是有其必要的。有则改之，无则加勉吧！