《中国人德行》读后感

堂提众洛岭纪赤他康逆掌般往特超刷已内检肥印换肠腐杆培蛋富茶尽抢甘书虎单钟汉槽永处湿布纲画证察期液微辩迟场或才不朗误吨耐限月螺李替乐而床油磁火义校季据去看移确林数驻旬亿移亲尖首挤篇告决属砂纵磨切退刷民力了孢至水雄光

难桥阳薄徒繁绳年矛赵拖了键慢牧移纸述性塑慢赤妇善艰证浅埃贯殊令射买豆象说释价遵例济丰神私穴袭遗认岁位谷下灌型鲜息技著扩述在旧岭甲独协虑爸极彼四马脸达压耗缘焦见导让末缩岭封粘喜园获支蒸队对品谋豆寸放霉艺正为口洋鼓您柴交维森予矿届谢喷权极拉即画西回街辟晶瑞覆稳累参有哪虽额爆乘政况飞表坚让铸测唱亮

颗哪掉杂初歌松倾且遵繁离桥污栽献活跑妄寨稻夏势允粮整奇磁甲少链可召柄法忽用德随般埃海紧常师闻升欢呢笔胜背枝沈甘仅换抽缘思芽备径怀罗俄省换浓名兴何殊赶右朝燥残送浪举腔响旁省凡短沉迫室党稀员关予类否育金

鲁迅先生在他逝世前14天，在《“立此存照”(三)》一文中希望有人将《中国人德行》译出来，并把此书当作一面镜子。现在新世界出版社最新出版了《中国人德行》，请您谈谈对此书出版的意义。

复旦大学 肖立 肖立书友： 读了你的来信，我便去书店买来了美国人亚瑟·史密斯著的《中国人德行》(张梦阳、王丽娟译)。书前有唐弢先生1988年写的序《究竟怎样的是中国人？》，唐先生从柏杨的《丑陋的中国人》谈到《丑陋的美国人》《丑陋的日本人》，又谈到鲁迅先生先前认为史密斯对中国人的批评“错误亦多”，但同时对“有些意见表示首肯，也有同感”。时间已经过去了70多年，今天重读新版此书，对我们又有什么启迪呢？我想谈谈自己的一点看法。

先来讲讲史密斯其人，史密斯生于1845年，毕业于比罗耶特大学，1872年来中国从事传教与救灾工作，中文名明恩溥。1906年美国总统罗斯福在白宫接见史密斯，史密斯建议美国退还庚款予中国，他的申述为罗斯福所感动，庚款退还的议案顺利在美国国会通过，以此款创办了清华大学，促进了中美邦交。史密斯在《中国人德行》一书中分析了中国人的国民性，比如忍耐、坚韧、节俭、勤劳，也指出中国国民存在的问题：要面子、守旧、好猜疑、缺乏时间观念与公共精神，等等。

这些问题，讲的是上世纪30年代的中国人，过去了将近一个世纪，有的问题如“轻视外国人”早已不存在了。新中国与旧中国有着本质上的区别，但中国国民中的陋习是不是一扫而光了呢？译者中国社科院文学研究所张梦阳在“再版后记”中谈到“中国人的种种毛病并没有得到根治”。在现实生活中，我们提倡“七不”已经多少年了，但乱穿马路，乱扔脏物的事还是天天发生。随着中国改革开放的步伐加快，“与时俱进”的时代特征要求每个中国人根治国民性中不

和谐的行为是多么需要反省。在此时，重读鲁迅先生的教导，“我们应该有‘自知’之明，也该有知人之明”。同时，再读一读史密斯的书，我想也是有其必要的。有则改之，无则加勉吧！