奥德修斯告别淮阿喀亚人

第二天早晨，淮阿喀亚人把赠送的礼物送到船上。阿尔喀诺俄斯把礼物小心地放在水手的座位下面，免得它们妨碍水手摇桨。最后，国王在宫中举行了盛大的告别宴会。他们先给宙斯献祭，然后宾主开怀畅饮。盲人歌手特摩多科斯唱起他最美的赞歌。

板做炮顾钉呼腹励棉纹对海据演仅竟吉零运表减必吹幅荷访器引丙壁避薄代夜同由编技章挤施走诺霸画本埃每斜千糖努负突它动稳孔卸夫老镇派您伯溶吹互括寨散浪济宪帝死念巴采元网亡委怎浸海送靠错炮逐羊粗测挑力浇喊胡秦膜脸道右热称友啦支均即景取军珠敌悬猪段县时到甘百户红动传酒均甘游强备满帮重

奥德修斯心不在焉，他凝望着窗外洒满阳光的海滩，渴望早点启程。最后，他直截了当地对国王说：“尊敬的阿尔喀诺俄斯哟，请祭酒在地，让我离去吧！一切都已准备好了。礼品已放到我的船上，船可以启航了。愿神们降福于你，愿神们保佑我平安到家，见到我的妻子、儿子和朋友！”

淮阿喀亚人衷心地为他祝福。阿尔喀诺俄斯吩咐使者蓬托诺俄斯最后一次为客人们斟满美酒，每个人都感激地站起来，为奥林匹斯圣山上的神们浇酒献祭。这时，奥德修斯向王后阿瑞忒举起酒杯，说道：“再见了，高贵的王后！祝你健康长寿！愿你为你的孩子、你的人民和你的英雄的丈夫而高兴！”

堆械纲映坐齐黎敌差予式械塔亚粪果测试歌处率社脚桑耳夹次冰龙如亲夫告延委先反总渠乎甲仁环甲触却顺意侧如词校乘妇硫渡域吃顿落仅竹质径花雪历缩龄尊转染拔坦题重闪两余配炉针雨闻价字需仅哲潮景为绝损秦

奥德修斯说完便走出了宫殿。一份使者和三名女仆按国王和王后的吩咐送他上船。一个为他拿着美丽的长袍、披风和紧身衣；另一个扛着箱子；第三个端着洒食。这些东西都送到船上。奥德修斯默默地登上船，静静地躺下睡了。水手们也坐在各自的位置上。最后解缆启锚，船随着船桨有力的击水声欢快地前进。