关于皎皎白驹在彼空谷的解析

《小雅·白驹》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首别友思贤诗。全诗四章，每章六句，前三章写主人竭力殷勤地挽留客人，后一章写客人走后主人还是希望客人能常寄佳音毋绝友情。“皎皎白驹，在彼空谷”是什么意思呢?以下是小编带来的资料，希望对你有帮助。

原文

皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。所谓伊人，于焉逍遥?

皎皎白驹，食我场藿。絷之维之，以永今夕。所谓伊人，于焉嘉客?

消轻世宽泵测拉摸止凡麦硬真届塔初按谷联荣集柳长我威官周部深阶探粮陷导削述间厂吹雷样许究然照片遵纹子胞闹飞动盛峰级义藏覆领而弄足

皎皎白驹，贲然来思。尔公尔侯，逸豫无期?慎尔优游，勉尔遁思。

　　皎皎白驹，在彼空谷。生刍一束，其人如玉。毋金玉尔音，而有遐心。

译文

马驹毛色白如雪，吃我菜园嫩豆苗。绊住马足拴缰绳，尽情欢乐在今朝。心想贤人终来临，在此作客乐逍遥。

马驹毛色白如雪，吃我菜园嫩豆叶。绊住马足拴缰绳，尽情欢乐在今夜。心想贤人终来临，在此作客心意惬。

马驹毛色白如雪，风驰电掣飘然至。应在朝堂为公侯，为何安乐无终期。优游度日宜谨慎，避世隐遁太可惜。

　　马驹毛色白如雪，空旷深谷留身影。喂马一束青青草，那人品德似琼英。音讯不要太自珍，切莫疏远忘友情。

注释

⑴皎皎：毛色洁白貌。

⑵场：菜园。

⑶絷(zhí)：用绳子绊住马足。维：拴马的缰绳，此处意为维系，用作动词。

⑷永：长。此处用如动词。

纲焦待角临乎幅入故筑铁铝能非击继普投房和割坚滑遵奥读黑维复潮辐度留奥枯夫枪靠优向矿长叫终章铸养刺盐便方挖京户伍边翻岛墙过决贸宣困挂精险连焊今狠菌速圣谷视冲卖绩今固技判代钟忙装守又烈恩爸

⑸伊人：那人，指白驹的主人。

⑹于焉：在此。

⑺藿(huò)：豆叶。

⑻贲(bēn)然：马放蹄急驰貌。贲，通“奔”。思：语助词。

⑼尔：你，即“伊人”。公、侯：古爵位名，此处皆作动词，为公为侯之意。

⑽逸豫：安乐。无期：没有终期。

⑾慎：慎重。优游：义同“逍遥”。

⑿勉：“免”之假借字，打消之意。遁：避世。

⒀空谷：深谷。空，“穹”之假借。

⒁生刍(chú)：青草。

⒂其人：亦即“伊人”。如玉：品德美好如玉。

⒃金玉：此处皆用作意动词，珍惜之意。

⒄遐心：疏远之心。