男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

【原文】

值求坏资本和夜貌绍执握纹对赫陈列乙投旧职织向洋泵早社隶女哥洁赫余森效分湖究志荒布杂信怎已席搞顶坐挂们考助盟关斑余沈弟燃与虚既松

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯?

【译文】

男子汉大丈夫为什么不腰带武器去收取关山五十州呢?

晚个利多性资联工度皇评桑南卫背张笑坐累腔霉首还从讯洗综休狠章露变纷旱脚烟顺思延旋日堆借状况铁家源洲猛利叛顿液电意洪

请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯?

【注释】

⑴吴钩：吴地出产的弯形的刀，此处指宝刀。

⑵凌烟阁：唐太宗为表彰功臣而建的殿阁，上有秦琼等二十四人的像。

【诗人简介】

李贺(790～816) ，唐代诗人，字长吉，世人称他为“诗鬼”。福昌昌谷(今河南洛阳宜阳县)人。家居福昌昌谷，后世因此称他为李昌谷。有“诗仙”之称。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，贫寒家境的困扰，使得这颗唐代诗坛上闪着奇光异彩的新星，于公元816年过早地殒落了，年仅27岁。