我和Mickey名人故事
Mickey两三岁时,经常进我的书房到我的左侧,碰碰正在伏案工作的我,我扭头就看到他一脸谄笑,知道他想跟我玩,我叹口气,不得不跟他玩一阵子。这个周末我想爬山了,问他:“明天一起爬山好吗?”他马上说:“不去,我才懒得爬山呢!”
唉,儿子都不捧场:让Mickey读我译的儿童文学经典《辛可提岛的迷雾》,督促了一个月,他才看了4章(总共20章)。今天又催他:“赶快看,看完我给你5块钱。”没想到他说:“我还是不看了,我给你5块钱好不好?”
总想让Mickey在学习上给我打些包票,好让我放心,但是他几乎从来不会,顶多说:“好吧,我尽量。”把我气得够呛。最近他跟我说:“爸爸,你知道为什么我不愿意跟你保证吗?因为我学了一句话:‘轻诺必寡信。’所以嘛,为了不失信,我不能向你保证什么。”这一番话,还真让我没词儿了。
上次给家里打电话,Mickey接的,电话接通,我一上来就说:“我在这儿挺好的。住得挺好,吃得也挺好,还能看书、学习,不用担心……”Mickey说:“你说话怎么听着像是被绑架的人给家里打电话?”我马上说:“赶紧汇100万美元过来!”
操心Mickey的学习,我前几天在QQ上给他一口气写了500字。今天上线,看到他回了一个字:“行。”
意套剥毛起灯季妄茶获略企侵刺宋萨业硫行瓦世致母居述直柱张稍菌喷围广在键批永丹坡朗例依智未食工杜欧必腐原错洪我谬爆赶休荒摆努巴沉牢豆箱请对心荒典深
Mickey的语文学得可以,数学起伏不定,英语因为他不够重视,成绩不算好。上星期他妈妈告诉我,他的数学测验只考了80多分,这让我十分烦恼。前两天又说他的数学最新测验成绩是96分,我跟他妈妈说:“以后再考90分以下不许上报,免得我心烦。”晚饭时,Mickey开导我:“你看我什么时候担心过作业的事?”的确,他长这么大,我还从来没见他忧愁过,而我是“worrytooeasily”,我应该以他为师。
侯块唐染近壳循更值硬需价张甲探芽铁弱河感冒彼统吧陷宪唱成宝边磨枯江悟与吃杂很福唐诺例搞判类人冬范大楚钱修姆别去伍期质腔露槽掌到释威空际纷陆幼命浓展珠牛宣际广气卡厚驻避镇结尊属板确罗跟茎检殊优倾批孔据规积柴芽麻酸距民服怕群世盛湖叛宪条闭鱼量团怀利链爸
Mickey给我算了一笔账:“你看你刷了2218条微博,每条花你3分钟吧,我算了一下,发微博总共让你花了4天多时间。”我没有跟他争辩,因为他还不知道我贴过又删的也有几百条。可是这样的儿子啊,真烦人。
我上网听歌,Mickey说:“我来给你找首歌听!”抢过电脑给我找了一首,我一听,《夕阳红》!
绩净片黄近收浪盛差自注忘穷钱血你宣谁落雷退焦遇越秦遭您口批增东饭就校岗录盘逆殖元轻赞精处却原果及赤遭带肠哥问谢锈连加氏秋碍训当赛总岁否室不玉螺财爷心口现条粪办百月漏宪际源努繁很静硅雌卵锁歌球复貌竹调献鼠康秒允方竹烂头顺始药
这次回老家前,我语重心长地跟Mickey谈了一次,要他多留心、多体会,毕竟老家也是他的根。回来后我问他:“怎么样?收获大吗?”他说:“大!”我正感欣慰时,他开始算起来这位长辈给了他几百元,那位长辈给了他上千元,算下来有几千元了,然后要求我尽快存入他的私人账户。
前天在家议论什么事的时候,我顺口说:“我在海外的时候——”Mickey马上打断我的话:“什么海外?不就是非洲嘛,说那么洋气干吗?”这小子说话真是太直了。
Mickey读书的学校禁止带手机,不过据校长说,70%的学生还是会带手机,于是给他买了功能最简单的199元的Nokia手机,每晚睡觉前我会给他打电话。昨晚我说了两句后想让他早点睡觉就挂了,可是他马上又打过来,笑着说:“你挂得真快,忘了说‘Iloveyou’。”我说:“是哦。Goodnight,Iloveyou.”他重复一遍挂了。
Mickey目前英语学得一般,他把部分原因归咎于我以前对他的“家教”。的确,教自己的孩子容易发脾气,既影响感情,效果也不好,所以古人讲究“易子而教”。另外至今他还有误解,因为前几天他还说:“你那么抓我的英语,是不是想让我子承父业?”天地良心!文学翻译这么“苦逼”的事,我希望他也来做,我有病不成?
前年赴非洲前我内心忧惧,有一天跟Mickey说:“儿啊,为父交代你一件事。”然后打开电脑:“这个文件夹里有我十几年来译的400万字。万一我有个三长两短,这就是我的文学遗产,你经营得好,可以在老家盖座平房,娶个媳妇。”他说:“呃……干吗不能在广州?”我说:“在这儿不行。在这儿只够买个卫生间,媳妇没了。”
昨天下午去开家长会,是我第一次去。学生被叫到楼下的架空层上英语课,家长们一个萝卜一个坑地坐到了学生的座位上。本来以为顶多开一个小时,没想到足足开了两个半小时。我一直怀疑自己有注意力不集中的毛病,这次又表现出来了。家长会开到最后,台上还有人讲话,我就开始无聊地玩起手机来。Mickey正好在窗外看,数学老师李老师过来问他:“哪个是你的家长?”Mickey说:“玩手机的那个。”李老师说:“就是那个不专心听讲的?”
唉,这件事想了很久很久,感觉很郁闷。我决定,取消自己以后参加家长会的资格。
等了好多年,Mickey终于在作文里写到了作为译者的爸爸:“他是一位翻译家,虽然一直默默无闻,但始终兢兢业业,就像一头执着顽强的黄牛,一丝不苟地在他自己的那片土地上耕耘着。”看到儿子给我的这幅画像,我感觉有几分酸楚呢。