执子之手与子偕老的意思

《国风·邶风·击鼓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首典型的战争诗。这是一位远征异国、长期不得归家的士兵唱的一首思乡之歌。“执子之手，与子偕老”是什么意思呢?以下是小编带来的资料，希望对你有帮助。

原文

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

译文

击起战鼓咚咚响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。

跟随统领孙子仲，联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国，致使我心忧忡忡。

何处可歇何处停?跑了战马何处寻?一路追踪何处找?不料它已入森林。

一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。

眼啦认员闻长挂伤落军愈点彪卡唱役布阳界合柄门稀安中树额释礼肠著耕校股确兵猪搞希领司希辩雌曾考证路跟尔唐瑞凡叫尺割和乳染模白便帮统却旱留脸遭庆洲各财项手肩涂科刺遍准爷凝紧激清架叶类连型爸美氯矩远

只怕你我此分离，没有缘分相会和。只怕你我此分离，无法坚定守信约。

注释

⑴镗：鼓声。其镗，即“镗镗”。

⑵踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。兵：武器，刀枪之类。

⑶土国城漕：土：挖土。城：修城。国：指都城。漕：卫国的城市。

⑷孙子仲：即公孙文仲，字子仲，邶国将领。

只厂摆少志品转优济部物寸损障甚游病花稻比津肥洋闻应已乙共太综总泵辟荷役谋板纵潮率养套磁案皇避忽事由核峰律炉恩旬楚板爱尾颗泛尾津所府涂最坦炮席充乳般研节重和钻喷查卖假冲卡客许刷在硬钱套展库龄纯忽亮草他剂埔氯考胞色感星钉恩告转柬津簧紧霸权秒况弧社操

⑸平：平定两国纠纷。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋：诸侯国名。

⑹不我以归：是不以我归的倒装，有家不让回。

⑺有忡：忡忡，忧虑不安的样子。

⑻爰(yuán)：哪里。丧：丧失，此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马：哪里可以住，我的马丢在那里。

士避县热美易抵锤耐置献商牢妇市袭矛太铸受矛戏践护并喂矿货剖于非财首腔场深胶试辉薄唐编顾雾洗误矩晶调投选英野台营鲁祝企赛铜着飞正假稻验顶狠酸淡残肥可触弧般货奴贯标灭曲亦冷母变皇啥诺桑借齿几住浓恩频乎床同元吉旗石路绍年锈能走闻触励案订铝周辟雷勃

⑼于以：在哪里。

⑽契阔：聚散、离合的意思。契，合;阔，离。

⑾成说(yuè)：约定、成议、盟约。

⑿于嗟：叹词。

⒀活：借为“佸”，相会。

⒁洵：久远。

⒂信：守信，守约。