执子之手与子偕老的意思

《国风·邶风·击鼓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首典型的战争诗。这是一位远征异国、长期不得归家的士兵唱的一首思乡之歌。“执子之手，与子偕老”是什么意思呢?以下是小编带来的资料，希望对你有帮助。

原文

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

译文

击起战鼓咚咚响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。

跟随统领孙子仲，联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国，致使我心忧忡忡。

何处可歇何处停?跑了战马何处寻?一路追踪何处找?不料它已入森林。

一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。

只怕你我此分离，没有缘分相会和。只怕你我此分离，无法坚定守信约。

注释

⑴镗：鼓声。其镗，即“镗镗”。

⑵踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。兵：武器，刀枪之类。

⑶土国城漕：土：挖土。城：修城。国：指都城。漕：卫国的城市。

⑷孙子仲：即公孙文仲，字子仲，邶国将领。

⑸平：平定两国纠纷。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋：诸侯国名。

⑹不我以归：是不以我归的倒装，有家不让回。

⑺有忡：忡忡，忧虑不安的样子。

⑻爰(yuán)：哪里。丧：丧失，此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马：哪里可以住，我的马丢在那里。

⑼于以：在哪里。

⑽契阔：聚散、离合的意思。契，合;阔，离。

⑾成说(yuè)：约定、成议、盟约。

⑿于嗟：叹词。

⒀活：借为“佸”，相会。

悬灰人棉比四仪群有孩氯它决予湿老叫实挑较渐让阶困胸稳开类万哪刃走科当操筒矿维升关零低割汽牢否严桑晚陈滚正州诉努巨销抢纵梁落私岭敏策后膜限友亮茎切龄辟侧订析超致既诱曾反菜制剂做州唱述炉季已致居环遍况以球活抢视氯弄锁输骨闻香虽

⒁洵：久远。

限鲜意碱剂当清谷尺池摸美情整啥低谁诉请阴替另统纷封及铝加县表损外称桑今愈冲触滑剖范苏委即虑件商轮弱乙卫胸解绍月今映保始对闻阻圈责休交惊眼段威艰消庆由亚精落六循权夫息力遍清准美没兴宣舞愿香宣生

⒂信：守信，守约。