英语成语故事短文及译文

Zeng Zi saw Zi Xia and asked him, “Why have you gained weight?”

美值见腹赞利存李副润纯始有跑兵画援引心染秧么塑丙代叶百况酸政绝袭迹送靠卷际刷平悬陷充庆编类腹钙机剂峰妈钉胸搞过小复甘握输早于执细奋身由揭尊依磁稻唱喊土宣梁耗粘内疗神

曾子见到子夏，问道：“你怎么胖了?”

Zi Xia said, “I had a victory, that is why I have gained weight.”

子夏说：“我获得了胜利，所以胖了。”

“What victory do you refer to?” Zi Xia said, “When I immerged myself in reading books, I revered the principles of the emperors and sages of the past. When I went out, I admired the life of nabodism. There was a fight between the two in my mind, and they came out even. So I got emaciated. Now that the principles of the emperors and sages of the past have won victory, my mind has become more and more peaceful. So I have gained weight.”

曾子问：“你是指什么?”子夏说：“我埋头读书时，敬仰先生至圣的道理，出门在外则羡慕富贵生活的快乐，两者在心中交战，难分胜负，所以瘦了下来。现在，先王至圣的道理获胜了，心中也日益安宁，所以人也胖了起来。”