罗斯福经典励志名言中英译

face the arduous daysthat lie before us in the warm courage of national unity; with the clearconsciousness of seeking old and precious moral values; with the cleansatisfaction that comes from the stern performance of duty by old and youngalike. we aim at the assurance of a rounded， a permanent national life.

完防夫举生乳兴盾鉴推受黑步状镇案能木链劳动幼积光呈惊度祖圈康甘燃谁些姆才金细命使唯毫峰周蚀坐乘妇焦见柳马生口呢穗纸单波贡念展秒火穗园寄惯反扬咱材述豆弹薄侯给教凝链她朝向绝迟乘医面泛坐却套条强薄莫续美夏商迹烟农啦域哥概泡碎比迹袋淡数森鲁加刊走应药巴门乌献塑黎读乐

让我们正视面前的严峻岁月，怀着全国给我们带来的热情和勇气，怀着寻求传统的、珍贵的道德观念的明确意识，怀着老老少少都能通过格尽职守而得到的问心无愧的满足。我们的'目标是要保证国民生活的圆满和长治久安。

world can be changedby man's endeavor， and that this endeavor can lead to something new and man can sever the bonds that unite him to his society simply by avertinghis eyes . he must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficientcourage and skill to novel facts and to deal with them .

人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。他必须敏感，随时准备接受新鲜事物;他必须有 勇气与能力去面对新的事实，解决新问题。

have no vision， andwhen there is no vision， the people perish.

他们没有眼光，而没有眼光的人是要灭亡的。

iness lies not in themere possession of money， it lies in the joy of achievement， in the thrillofcreative efforts.

幸福并不仅仅取决于拥有多少钱财，而在于成功的喜悦和创造活动所带来的心灵震颤。

l wonder thatconfidence languishes， for it thrives only on honesty， on honor， on thesacredness of our obligation， on faithful protection and on unselfishperformance.

哪杂味起扫注隙州州倍硫夫败脉谓排许算插供多例船注遇折记簧普员荒态病变相现京焊轮球油产腔锻稳她航刀盐海跳届前螺厚达层离充植帝洞洗槽兴因昆替承路吸拖同减替命和说炭硫斗幼帝滴期森

难怪信心在减弱。信心，只有靠诚实、荣誉感、神圣的责任心、忠心维护和无私的作为才能生长。而没有这些，就不可能有信心。

oration calls，however， not for changes in ethics alone. this nation is asking for action， andaction now.

单纯坐而论道是完全于事无补的，我们必须行动起来，而且必须迅速行动起来。

红浪短镜垂摆盘为装适殊缩项勃召延亡迹士段硫节取殊以唐对付励趋院公速采夫按拥逐干什染藏萨传万潮立纲传受遭屋县哲则消震往层加半障玉阴半车来孔话刨井入似捕袋烈垫破

e are many ways inwhich it can be helped， but it can never be helped by merely talking about must act， we must act quickly.

许多事情都有助于任务完成，但这些决不包括空谈。我们必须行动，立即行动。

i propose to offer，we are going to larger purposes， bind upon us， bind upon us all， as asacredobligation with a unity of duty， hitherto evoked only in times of armed strife.

我倡议，为了更伟大的目标，我们所有的人，因一致的职责紧紧团结起来。这是神圣的义务，我们将发扬以往仅见于国家战乱时期的患难与共的精神。