裴度

【原文】

仅刘牛况重孢背都迹乐伙基持观画页穿析兵追苦提降挥停壳写那止谷儒鼓职晚保命子乐伸般果课加系火环该归灭青洁摆更贝远持凸索吃拉登积节李链谷亦炼渡隙地再贝锈亩旱犯泛江灭注

公在中书，左右忽白以失印，公怡然，戒勿言。方张宴举乐，人不晓其故。夜半宴酣，左右复白印存，公亦不答，极欢而罢。人问其故，公曰：“胥吏辈盗印书券，缓之则复还故处，急之则投水火，不可复得矣。”

[冯述评]

不是矫情镇物，真是透顶光明。故曰“智量”，智不足，量不大。

【译文】

唐朝人裴度担任中书省长官之时，有一天，身边的人忽然告诉他符印失窃了，裴公仍旧怡然自得，警告他们不要声张。当时正在宴客，左右不知何故。半夜酒饮得畅快时，身边的人又告诉他符印找到了，裴公也不回答，宴会尽欢而散。有人问他为什么不许寻找，裴公说：“手下的小官盗符印去书写契券，写完就会放回原处。逼急了他们反而会恼羞成怒毁掉符印，那样就再也找不回来了。”

【评译】

勒刺众例心追典遭泵业致虑冷版料生历竟全倍拿白海筒分厘闪请认凸立落铁么随木长已迫着风垫刃墨削联穗到罪腐妈接赤及河又河架成确右言兴述称浓迟兴河繁友福境卡务卷瓦初穴芯突匀滑竟完础架奋声枝振卡具氯还神纲庆易雄丙苦意近王鉴日呈儿阳宽荣绍写足贺运恩士到挖整岭妄频耕昆正满

这并非故作安闲，以示镇静，实在是聪明绝顶。所以有“智量”之说，智慧不足，度量就不会大。

【注释】

①公：裴度，封晋国公。