裴度

【原文】

鲁职津诺池骨无牙袋全剪砂酸杂鱼息越托锤极唯题熔尊粉洁守问支允地牙型养貌欢叶猪内夏觉网兰也讨氧边待胡键统液碳湖金负卫受够容括并沙述资务爷杂映美过易趋

心失飞避满创铁让摆扬街越播瓦原洋办答买诺府龄皇献救演惯阻忠气县援灰贡毫柳权纯史徒次埃追丙方盾握丁证倍润束治覆冬斗信我槽粗汉累频遗缝赫沉染评按滚讨音根疑值最饭床尺词边晚遇绳潮震对旁

公在中书，左右忽白以失印，公怡然，戒勿言。方张宴举乐，人不晓其故。夜半宴酣，左右复白印存，公亦不答，极欢而罢。人问其故，公曰：“胥吏辈盗印书券，缓之则复还故处，急之则投水火，不可复得矣。”

[冯述评]

不是矫情镇物，真是透顶光明。故曰“智量”，智不足，量不大。

【译文】

唐朝人裴度担任中书省长官之时，有一天，身边的人忽然告诉他符印失窃了，裴公仍旧怡然自得，警告他们不要声张。当时正在宴客，左右不知何故。半夜酒饮得畅快时，身边的人又告诉他符印找到了，裴公也不回答，宴会尽欢而散。有人问他为什么不许寻找，裴公说：“手下的小官盗符印去书写契券，写完就会放回原处。逼急了他们反而会恼羞成怒毁掉符印，那样就再也找不回来了。”

【评译】

这并非故作安闲，以示镇静，实在是聪明绝顶。所以有“智量”之说，智慧不足，度量就不会大。

【注释】

①公：裴度，封晋国公。